-
1 fail-safe concept
- принцип обеспечения работоспособности при отказе отдельных элементов
- принцип обеспечения надёжности при повреждении или отказе отдельных элементов
- принцип обеспечения надежности при отказах
принцип обеспечения надежности при отказах
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
принцип обеспечения надёжности при повреждении или отказе отдельных элементов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fail-safe concept
-
2 fail-safe system
1. система, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов
* * *
1) система, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов* * *• система, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > fail-safe system
-
3 fail-safe concept
1) Общая лексика: принцип обеспечения надёжности при повреждении отдельных элементов2) Техника: принцип бездефектности, принцип отказоустойчивости, принцип сохранения работоспособности при отказе отдельных элементов3) Экономика: принцип безаварийности при разрушении, принцип безаварийности при частичном разрушении, принцип надёжности при отказе отдельных элементов4) Вычислительная техника: принцип обеспечения надёжности5) Бытовая техника: обеспечение надёжности при повреждении надёжных элементов6) Сетевые технологии: принцип обеспечения надёжности при отказах7) Контроль качества: принцип обеспечения работоспособности изделия при отказе отдельных элементов -
4 fault-tolerance
['fɔːltˌtɒl(ə)rəns]1) Техника: отказоустойчивость, сохранение работоспособности при отказе отдельных элементов (системы)2) Специальный термин: амортизация отказов, отказоустойчивость (возможность работы системы при отказе отдельных ее элементов)3) Автоматика: надёжность, нечувствительность к отказам, нечувствительность к сбоям -
5 fail-safe
надёжный; безопасный; бесперебойный; прочный
* * *
2. с повышенной живучестью; надёжный; бесперебойный3. безопасный4. прочный5. безаварийный; с блокировкой от аварий
* * *
2) с повышенной живучестью; надёжный; бесперебойный3) безопасный4) прочный5) безаварийный; с блокировкой от аварий* * *• надежныйАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > fail-safe
-
6 fail-safe procedure
- методика определения работоспособности системы при повреждении отдельных элементов
- метод обеспечения надёжности при отказе отдельных элементов
метод обеспечения надёжности при отказе отдельных элементов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
методика определения работоспособности системы при повреждении отдельных элементов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fail-safe procedure
-
7 fail-safe test procedure
- методика проведения испытания для определения работоспособности системы при повреждении отдельных элементов
- методика испытаний работоспособности системы при отказе отдельных элементов
методика испытаний работоспособности системы при отказе отдельных элементов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
методика проведения испытания для определения работоспособности системы при повреждении отдельных элементов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fail-safe test procedure
-
8 fail-safe operation
1. надёжная работа ( системы) при отказе отдельных элементов; отказоустойчивая работа; работа с компенсацией отказов
* * *
1) надёжная работа ( системы) при отказе отдельных элементов; отказоустойчивая работа; работа с компенсацией отказов* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fail-safe operation
-
9 fail-safety
[ˌfeɪl'seɪftɪ]1) Общая лексика: безаварийность, бесперебойность, надёжность3) Экономика: надёжность (при отказе отдельных элементов)4) Автомобильный термин: отказоустойчивость5) Нефть: безопасность, прочность6) Контроль качества: сохранение работоспособности (системы) при отказе отдельных элементов7) Авиационная медицина: безотказность, застрахованность от ошибочного действия8) Макаров: живучесть -
10 failsafety
1) Морской термин: надёжность системы2) Техника: обеспечение надёжности при отказе отдельных элементов, обеспечение надёжности системы при отказе отдельных элементов, безотказность3) Телекоммуникации: сохранение работоспособности при отказе отдельных элементов4) Бытовая техника: надёжность -
11 fail-safe
[ˌfeɪl'seɪf]1) Общая лексика: без ошибок, бесперебойный, прочный, работающий без сбоев, застрахован от ошибки2) Компьютерная техника: ошибкоустойчивый3) Биология: безотказный (напр. об аппаратуре), надёжный (напр. об аппаратуре)4) Медицина: безотказный, надёжный, работающий без ошибок (напр. об аппаратуре)5) Военный термин: предохранительное устройство6) Техника: безопасность при аварии, живучий7) Химия: безопасный, с повышенной живучестью8) Математика: надёжный в эксплуатации, сверхнадёжный9) Железнодорожный термин: гарантированно надёжный10) Экономика: надёжный (при отказе отдельных элементов)11) Автомобильный термин: вполне надёжный12) Архитектура: надёжный (об оборудовании), самоотключающийся при аварии13) Вычислительная техника: отказобезопасный, отказоустойчивый, устойчивый к отказам14) Нефть: безаварийный, с блокировкой от аварий, сохраняющий работоспособность при отказе отдельных элементов15) Космонавтика: отказобезопасность16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: возвращающийся в безопасное положение при отказе системы управления17) Сетевые технологии: устойчивый к отказам отказобезопасный18) Охрана труда: аварийно-безопасный19) Макаров: самоотключающийся (при аварии), живучий (сохраняющий работоспособность при отказах элементов), автоматически устранять повреждения, устанавливать аппаратуру для автоматического устранения повреждений -
12 graceful degradation
постепенное сокращение возможностей системы ( при отказе отдельных элементов) ; постепенный вывод из работы ( отдельных устройств) ; ухудшение характеристик без нарушения работоспособности
* * *
постепенное сокращение возможностей системы ( при отказе отдельных элементов); постепенный вывод из работы ( отдельных устройств); ухудшение характеристик без нарушения работоспособности* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > graceful degradation
-
13 fail-safe
1. n тех. безопасность при аварии2. a тех. надёжный; прочный3. a тех. работающий без сбоев, без ошибок; бесперебойный4. a тех. безопасный; безаварийный5. a тех. сохраняющий работоспособность при отказе отдельных элементовfail-safe concept — принцип безаварийности при разрушении; принцип надёжности при отказе отдельных элементов
6. a тех. спец. самоотключающийся7. v спец. автоматически устранять повреждения8. v спец. устанавливать аппаратуру для автоматического устранения поврежденийСинонимический ряд:foolproof (adj.) foolproof -
14 fault tolerance
1) Общая лексика: амортизация отказов, устойчивость к ошибкам ( программного обеспечения) (атрибуты программного обеспечения, относящиеся к его способности поддерживать определенный уровень качества функционирования в случаях программных ошибок или нар)2) Компьютерная техника: нечувствительность к сбоям, устойчивость к ошибкам3) Вычислительная техника: сохранение работоспособности (системы) при отказе отдельных элементов5) Космонавтика: допуск на отказ6) Механика: сохранение работоспособности при сбоях7) Микроэлектроника: отказоустойчивость8) Сетевые технологии: нечувствительность к отказам9) Программирование: устойчивость к недочётам (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)10) Авиационная медицина: устойчивость к отказам, устойчивость к повреждениям11) Макаров: живучесть12) Безопасность: невосприимчивость к отказам -
15 fail-operative system
система, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов* * *система, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > fail-operative system
-
16 fail-safe analysis
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fail-safe analysis
-
17 fail-safe arrangement
схема, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов* * *схема, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > fail-safe arrangement
-
18 fail-safe construction
конструкция, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов* * *конструкция, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > fail-safe construction
-
19 fail-safe control
обеспечение работоспособности ( системы) при отказе отдельных элементов* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fail-safe control
-
20 fail-safe design
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fail-safe design
См. также в других словарях:
система сохраняющая надежность при отказе отдельных элементов — rus ошибкоустойчивая система (ж), система (ж) сохраняющая надежность при отказе отдельных элементов; безаварийная система (ж) eng fail safe system fra système (m) à double sécurité, dispositif (m) autodépanneur deu fehlerredundantes System (n),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
анализ работоспособности системы при отказе отдельных элементов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fail safe analysis … Справочник технического переводчика
испытания работоспособности системы при отказе отдельных элементов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fail safe test … Справочник технического переводчика
конструкция, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fail safe construction … Справочник технического переводчика
метод обеспечения надёжности при отказе отдельных элементов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fail safe procedure … Справочник технического переводчика
методика испытаний работоспособности системы при отказе отдельных элементов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fail safe test procedure … Справочник технического переводчика
показатель надёжности при отказе отдельных элементов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fail safe index … Справочник технического переводчика
принцип обеспечения работоспособности при отказе отдельных элементов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fail safe concept … Справочник технического переводчика
система, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fail operative system … Справочник технического переводчика
принцип обеспечения надёжности при повреждении или отказе отдельных элементов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fail safe concept … Справочник технического переводчика
безаварийная система — rus ошибкоустойчивая система (ж), система (ж) сохраняющая надежность при отказе отдельных элементов; безаварийная система (ж) eng fail safe system fra système (m) à double sécurité, dispositif (m) autodépanneur deu fehlerredundantes System (n),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки